Vernissage Jeudi/Donderdag 08 oct./okt. 2020

Pour favoriser l’étalement des visites en raison de la Covid-19, le vernissage se déroulera de 15h à 22h. Port du masque obligatoire.
Om het bezoekersaantal beter te spreiden wegens Covid-19, zal de opening van de expositie doorgaan van 15u tot 22u. Het dragen van een mondmasker is verplicht.

D’un versant l’autre

Nicolas Wolkenar

Le dessin, la peinture et la sculpture sont au commencement de la perception: un essai de traduction par la forme, la couleur et la matière.

Essayer de toucher quelques fois la corde sensible.

Créer peut être une recherche parfois timide de traduire une pensée, une opposition, une harmonie volumique et formelle  et matérielle. L’architecture vitale d’une vie est semblable à une ossature : essentielle, fragilisée parfois mais forte aussi dans son cheminement essentiel de soi, en recherche de ce qui nous porte, nous libère aussi. Créer, plus qu’une justification, un état de fait.

Principales expositions dans des centres d’art, musées et galeries :

De 1975/2020: Bruxelles, Charleroi, Verviers, Maastricht, Heerlen, Sittart (NL), Aachen (D), Paris, Étaples-sur-mer (F) , Lausanne (CH), Dakar, Dortmund (D), Tongres (B), Castrop-Rauxel (D), Gand (B), Limbricht, Amsterdam (NL), Liège, Borgloon, Lasne (B)…

André Dael

Né à Polleur (Verviers), Belgique, le 24 avril 1951. André Dael vit et travaille à Bruxelles.

Après des Humanités artistiques effectuées à Saint-Luc – Liège, ainsi que des cours suivis à l’Académie des Beaux-Arts de Verviers, s’oriente essentiellement, dès la fin des années ‘60, vers le travail sur papier, avec de nombreuses expositions à Verviers, Liège, Bruxelles, Aix-la-Chapelle, Krefeld, Nuremberg, Brandon (Manitoba, Canada),…

Suite à divers longs séjours à l’étranger (Finlande, Mexique, Etats-Unis), finit par se fixer à Bruxelles en 1977 et débute des activités en tant que graphiste indépendant.

En 1980, sa carrière a complètement bifurqué, se portant alors vers des activités musicales. Il ouvre, près de la place Saint-Géry à Bruxelles, un club de jazz, le Bloomdido, qui a acquis une notoriété certaine bien au delà de nos frontières.

Cette aventure, parenthèse extrêmement enrichissante dans son parcours, s’est achevée en juin 1984.  Dès cette date, réalise un nombre très important d’affiches pour l’Ancienne Belgique, le Botanique, le Beursschouwburg, les Halles de Schaerbeek, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, ainsi que pour de nombreux festivals de musique.

Nombreuses brochures et publications pour la Cellule Patrimoine historique de la Ville de Bruxelles, ainsi que diverses présentations d’exposition et couvertures de disques pour les labels Igloo, Carbon 7 et EMI. De 1999 à 2005, réalise le magazine Eurofilmfest pour la Coordination européenne des festivals de cinéma. Œuvre parallèlement comme conseiller à la programmation pour plusieurs salles bruxelloises dans le cadre des musiques extra-européennes. Suivront 15 années de travail graphique dans la presse.

Il ne reprendra ses activités purement artistiques qu’à partir de 2008, conservant toujours une prédilection pour l’encre et le papier et travaillant à la plume sur des séries traitant essentiellement du paysage et découpées en fragments selon une technique d’écriture devant beaucoup à l’improvisation. Il centre ses recherches sur les rapports entre microcosme et macrocosme. Il œuvre également sur l’inclusion du temps dans des portions d’espace et sur la multiplicité des parcours de lecture selon un principe de déambulation où la position du regardeur occupe une place importante.

Expositions personnelles: 

• 1970 : Verviers, Galerie Primaver
• 1971 : Liège, Galerie Yellow Now
• 1971 : Verviers, Cercle des Beaux-Arts
• 1972 : Brandon University, Manitoba, Canada
• 1973 : Verviers, Galerie Primaver
• 1973 : Verviers, La Jument Balance
• 1974 : Aachen, Galerie Hieronymus
• 1974 : Verviers, Galerie Primaver
• 1974 : Krefeld (D), Galerie Wolf Weber
• 1975 : Verviers, Cercle des Beaux-Arts
• 1977 : Verviers, Galerie Primaver. “Bah-Boh-Cut”
• 1978 : Bruxelles, Le Salon d’Art
• 1987 : Bruxelles, Théâtre de la Balsamine,  « 1250 dessins »
• 2008 : Bruxelles, Le Café Classé, “Figures of Echo”
• 2009 : Bruxelles, Salle Alfalfa. Avec Raph Cleeremans “Par ce que c’estoit luy, par ce que c’estoit moy”
• 2012 : Bruxelles, Galerie 2016. Avec Raph Cleeremans: « The Golden Section Dialogues »
• 2013 : Bruxelles, Le Café Classé, « Promenade »
• 2014 : Bruxelles, Centre Rops. Avec Cécile Bruynoghe.
• 2015 : Bruxelles, Galerie Albert Dumont. Avec Bern Wéry et Nancy Seulen. « Où ? Entre ciel et terre»
• 2016 : Jambes, Galerie Détour, « Meshwork in Landscape »
• 2016 : Bruxelles, Librairie Ptyx, « … hay que caminar »
• 2016 : Gand, Art Track, avec Cécile Bruynoghe, « Points of View »
• 2017 : Bruxelles, Galerie Albert Dumont. “Herbes folles”. Avec Eddie Bonesire, Lut Caenen, Françoise Cludts et Christian Sorg.
• 2018 : Beersel, 89B, « Cheminer à travers le temps! »
• 2020 : Liège, L’Inventaire, « Devenir », avec Angel Beatove et Albert Fleury
• 2020 : Bruxelles, Galerie Albert Dumont, « D’un versant l’autre », en duo avec Nicolas Wolkenar
• 2021 : Wégimont, Centre culturel, en duo avec Brigitte Closset

Expositions de groupe

• 1975 : Liège, Spa, Arlon, Namur, Marcourt,  « – 30 », jeunes peintres de Wallonie et de Bruxelles
• 1977 : Val Dieu (B), Stollberg (D), « Aquarelles et gouaches (25 artistes autour de Paul Delvaux) »
• 1978 : Namur, Maison de la Culture et Bruxelles, Palais des Beaux-Arts : « Papiers Peints 10 + 1 » (autour d’Henri Michaux)
• 1979 : Nuremberg (D), Biennale de dessin
• 2012 : Bruxelles, « Art on paper »
• 2014 : Bruxelles, ULB – Salle Allende, « Art et Math »
• 2015 : Gent, ArtTrack Gallery, « Abstract nature, abstract »
• 2017 : Gent, ArtTrack Gallery, “Connecties”
• 2018 : Bruxelles, ERG, 40 ans Igloo Records.
• 2018 : Gent, ArtTrack Gallery, « Magistrale lijnen »
• 2019 : Thuin, Centre culturel, « Jamais trop, toujours plus », autour de Christian Duray

Nombreuses acquisitions par le Ministère de la Culture Française. Oeuvres dans des collections privées en Allemagne, Belgique, Canada, Etats-Unis, Finlande, France et Portugal.

Contact : André Dael, arcadel@mac.com